1
00:00:36,077 --> 00:00:40,081
-Tu devrais boire plus d'eau
.Merci

2
00:00:41,833 --> 00:00:44,419
Il est temps, je suis désolé, je dois y aller
Pour rencontrer d'autres

3
00:00:44,502 --> 00:00:46,296
Tu n'as pas à t'excuser

4
00:00:46,379 --> 00:00:49,924
Ce n'est pas ta faute si
Marinette me déteste sans raison

5
00:00:50,008 --> 00:00:54,596
Vas-y, je t'aime vraiment

6
00:00:54,679 --> 00:00:58,975
Je ne sais pas non plus comment tu fais
.J'étais amoureux d'un garçon une fois

7
00:00:59,059 --> 00:01:02,353
Quand il ne veut plus me voir
J'ai souffert longtemps

8
00:01:02,437 --> 00:01:05,023
Je n'ai pas pu le sortir de mon esprit, mais tu l'as fait

9
00:01:05,106 --> 00:01:07,901
De transformer ton amour pour Adrian en amitié

10
00:01:07,984 --> 00:01:09,904
Elle a aidé Marinette à se rapprocher de lui

11
00:01:09,905 --> 00:01:11,820
S'il n'y avait pas ton grand coeur

12
00:01:11,821 --> 00:01:15,851
Rien de ce qui arrive aujourd'hui n'arrivera aujourd'hui
13 00:01:15,116 -> 00:01:21,372

13
00:01:21,456 --> 00:01:24,167
Votre ami proche ? vraiment?

14
00:01:27,295 --> 00:01:30,215
Ça y est, l'un de vous le sait
.Il aime l'autre

15
00:01:30,216 --> 00:01:33,133
Dans des circonstances normales, cela
ont été réglés avant longtemps

16
00:01:33,134 --> 00:01:36,054
Mais puisque vous êtes amants
Les deux enfants les plus insolites

17
00:01:36,137 --> 00:01:38,556
Honte, Mark et moi avons pensé
dont tu pourrais avoir besoin

18
00:01:38,765 --> 00:01:41,559
Pour un peu d'aide

19
00:01:41,643 --> 00:01:44,653
Notre plan est de vous aider à vivre l'instant présent
Comme par magie, vous le ferez

20
00:01:44,654 --> 00:01:47,564
Cela vous donne envie d'échanger des baisers
Sans avoir à dire un mot

21
00:01:47,565 --> 00:01:51,027
Alors, nous avons réservé une chambre sur les montagnes russes
.pour vous deux seulement

22
00:01:51,111 --> 00:01:54,121
L'endroit sera magique
24 00:01:52,904 -> 00:01:56,574

23
00:01:56,783 --> 00:01:58,118
La vue sera magique

24
00:01:58,326 --> 00:02:02,413
Pigeons dressés par M. Ramer
.Elle lâchera des pétales de roses qui tomberont autour de toi

25
00:02:02,414 --> 00:02:05,415
-Le moment sera magique
.-Mais je souffre d'une allergie aux pigeons

26
00:02:05,416 --> 00:02:07,167
Il n'y a aucun danger puisque vous serez dans une pièce

27
00:02:07,168 --> 00:02:10,880
Musique de la section Kitty romantique
En direct à l'antenne !

28
00:02:10,964 --> 00:02:14,384
- Même le son sera magique
- Il sera enfin temps de s'embrasser !

29
00:02:14,467 --> 00:02:16,553
- Magie
- La caméra nous permettra

30
00:02:16,554 --> 00:02:18,887
Pour être sûr que tout
se déroule comme prévu

31
00:02:18,888 --> 00:02:21,015
La magie du baiser !

32
00:02:21,099 --> 00:02:24,894
De cette façon, vous aurez tous les deux une photo.
ton premier baiser, et à partir de là

33
00:02:24,978 --> 00:02:27,021
Surprenez ! Une vie amoureuse parfaite

34
00:02:27,105 --> 00:02:30,984
Mais je ne peux pas l'embrasser, bien sûr
je veux l'embrasser

35
00:02:31,067 --> 00:02:33,945
Mais je ne pouvais même pas lui dire
.Je l'aime toujours

36
00:02:34,320 --> 00:02:35,905
Je ne peux pas lui tenir la main en premier ?

37
00:02:35,906 --> 00:02:38,907
Si vous vous embrassez, ce n'est pas nécessaire
Pour lui dire quelque chose

38
00:02:38,908 --> 00:02:41,285
Embrasser est un miracle
remède à tous vos problèmes

39
00:02:41,286 --> 00:02:43,704
Un baiser peut réveiller une princesse et la ramener
.pour la vie

40
00:02:43,705 --> 00:02:46,624
Ça fait chanter les oiseaux et danser les écureuils

41
00:02:46,708 --> 00:02:49,419
Alors, arrête de penser, suis un livre
Story-boards

42
00:02:49,502 --> 00:02:51,004
Ils se sont embrassés et c'est tout

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,617
Finalement, tout a été arrangé
.magiquement 46

44
00:02:55,816 --> 00:02:58,218
Sur quoi l’idée a-t-elle été construite ?

45
00:02:58,219 --> 00:03:01,829
Chaque histoire fictive, manga shoujo
Et les comédies romantiques hollywoodiennes

46
00:03:01,931 --> 00:03:04,475
Cela fonctionne aussi dans la vraie vie
Qui savait ?

47
00:03:04,559 --> 00:03:08,438
- Mais et si je veux sortir ?
- Et si Marinette veut partir ?

48
00:03:08,439 --> 00:03:11,481
Je ne veux pas qu'elle ressente ça
Piégé ou compressé par quoi que ce soit

49
00:03:11,482 --> 00:03:13,067
C'est le but de la qibla

50
00:03:13,068 --> 00:03:15,569
Il n'y a pas d'échappatoire
ça, il n'y a pas d'échappatoire au destin

51
00:03:15,570 --> 00:03:19,741
Je ne sais pas, ne pouvons-nous pas juste attendre
ça doit arriver ? Les choses au bon moment ?

52
00:03:19,824 --> 00:03:24,037
Si vous attendez qu'Adrian fasse quelque chose, vous
je peux être sûr que rien ne se passera

53
00:03:25,872 --> 00:03:28,458
1, 2, 3 ! Pas besoin de monter

54
00:03:28,541 --> 00:03:31,502
Nous n'avons pas besoin d'argent pour devenir prince
Ou une princesse

55
00:03:31,586 --> 00:03:33,588
Si tu as besoin de tendresse

56
00:03:35,548 --> 00:03:39,052
Arrêtez, arrêtez ! Nino, tu n'as pas touché à une guitare ?
avant?

57
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
Non mec, c'est ma première fois

58
00:03:41,095 --> 00:03:43,056
Pourquoi avoir remplacé Luca alors ?

59
00:03:43,057 --> 00:03:44,932
Cela ne semblait pas difficile quand il jouait

60
00:03:44,933 --> 00:03:47,142
Ce n'est pas grave, c'est bon, reste concentré

61
00:03:47,143 --> 00:03:48,436
Vous pouvez faire ça !

62
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
...un baiser après 9, 8, 7

63
00:03:52,649 --> 00:03:54,776
-On peut descendre maintenant ?
!non

64
00:03:55,193 --> 00:03:59,197
3, 2 et 1

65
00:04:10,375 --> 00:04:12,585
Ce n'est pas grave, nous trouverons une autre solution

66
00:04:12,669 --> 00:04:18,549
Ne vous embêtez pas, le problème ne vient pas de
toiAu contraire, en moi, je n'ai pas de magie en moi

67
00:04:20,969 --> 00:04:23,638
- Du thé ?
Ne change pas de sujet, Gabrielle-san

68
00:04:23,721 --> 00:04:26,911
Pourquoi avez-vous si hâte de prendre rendez-vous ?
Les boules de diamant ?

69
00:04:26,912 --> 00:04:29,059
C'est un problème dans la planification des rendez-vous

70
00:04:29,060 --> 00:04:31,938
Vos mensonges montrent un manque de respect inacceptable

71
00:04:32,021 --> 00:04:33,815
-Je ne mens pas
ton coeur

72
00:04:34,023 --> 00:04:37,753
.battit plus fort qu'un tambour taiko
Pourquoi souhaitez-vous avancer le rendez-vous ?

73
00:04:39,570 --> 00:04:42,365
Parce qu'il ne me reste plus beaucoup de temps

74
00:04:43,157 --> 00:04:45,952
J'ai toujours vu Marinette agir bizarrement
.en ma présence

75
00:04:46,035 --> 00:04:48,705
Je pensais que c'était sa nature
.Je pensais que c'était sympa

76
00:04:48,788 --> 00:04:52,158
Je pensais que c'était juste sa magie
80 00:04:50,456 -> 00:04:53,710

77
00:04:53,793 --> 00:04:56,587
Je me sens mal, parce que ça veut dire que c'est long
Le temps était

78
00:04:56,588 --> 00:04:59,506
Elle était mal à l'aise près de moi et je n'ai rien fait
.pour l'aider

79
00:04:59,507 --> 00:05:03,094
-Mais tu ne savais pas
.-Cela n'atténue pas ses souffrances

80
00:05:03,095 --> 00:05:05,345
J'aurais aimé qu'elle se sente à l'aise quand elle était avec moi

81
00:05:05,346 --> 00:05:08,140
Sinon, un jour, ce sera le cas
il sera trop tard et tu abandonneras

82
00:05:08,141 --> 00:05:09,761
Que puis-je faire pour t'aider, Adrian ?

83
00:05:10,476 --> 00:05:14,105
Merci, mais ce n'est pas à vous de décider
Ou pour que quelqu'un d'autre puisse m'aider

84
00:05:14,188 --> 00:05:16,065
C'est moi qui dois faire quelque chose

85
00:05:16,066 --> 00:05:18,400
Je sais que tout le monde veut nous voir
Heureux ensemble

86
00:05:18,401 --> 00:05:21,194
Mais ça met beaucoup de pression
sur nousAvec ou sans baiser

87
00:05:21,195 --> 00:05:24,197
L'important c'est qu'on se sente à l'aise
Quand nous sommes ensemble, n'est-ce pas ?

88
00:05:24,198 --> 00:05:29,245
-Je ferai tout pour y parvenir
-Il semble que tes doutes aient enfin été dissipés

89
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
Oui, Kagami, je suis prêt

90
00:05:31,247 --> 00:05:33,791
Nous sommes faits l'un pour l'autre, comme prévu

91
00:05:33,875 --> 00:05:37,170
.- La perfection exige la perfection
Que fais-tu ?

92
00:05:37,253 --> 00:05:39,881
je vais préparer un spécial
pique-nique rien que pour nous deux

93
00:05:39,882 --> 00:05:43,467
Sans amis autour de nous et sans pression
.Externe, j'invite Marinette maintenant

94
00:05:43,468 --> 00:05:46,636
J'espère qu'elle pourra être elle-même et ouvrir son cœur
Et son âme est enfin mienne

95
00:05:46,637 --> 00:05:48,681
Libérée de ses peurs

96
00:05:48,765 --> 00:05:50,475
Tu as changé, Adrian

97
00:05:50,558 --> 00:05:53,448
Merci à toi Kagami
102 00:05:53,770 -> 00:05:56,606

98
00:05:58,566 --> 00:06:00,109
Un message d'Adrien

99
00:06:00,193 --> 00:06:02,362
Non ! Ce n'était qu'une question de temps

100
00:06:02,445 --> 00:06:05,275
Après la nuit dernière, il a finalement découvert
Comme je suis pathétique

101
00:06:05,276 --> 00:06:06,448
Il a mis fin à la relation

102
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
Marinette, il faut accepter les choses
tel qu'il est

103
00:06:09,160 --> 00:06:10,828
Et pas ce que tu penses que ce sera

104
00:06:11,037 --> 00:06:12,205
Lire le message

105
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
Waouh !
-Alors, qu'en dis-tu ?

106
00:06:18,169 --> 00:06:20,880
Il m'invite chez lui, nous deux
.Juste

107
00:06:20,881 --> 00:06:22,714
Que dois-je porter ? Comment puis-je le saluer ?

108
00:06:22,715 --> 00:06:24,549
Dois-je l'embrasser sur la joue ou lui serrer la main ?

109
00:06:24,550 --> 00:06:27,052
Et s'il y avait un problème
un silence à combler ?

110
00:06:27,053 --> 00:06:31,015
Ouah! Je n'aurai jamais le temps de me préparer
Des points de discussion !

111
00:06:31,099 --> 00:06:33,569
!(Marinette
117 00:06:35,186 -> 00:06:39,148

112
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
Je ne planifierai rien, en fait, je ne changerai pas
Même mes vêtements

113
00:06:42,568 --> 00:06:45,738
Mais, Marinette, tu portes des vêtements
.dormir

114
00:06:45,822 --> 00:06:50,618
Eh bien, exactement, s'il m'aime vraiment
Il m'aimera aussi en pyjama

115
00:06:51,744 --> 00:06:53,037
Tous nos plans s'effondrent

116
00:06:53,038 --> 00:06:55,080
Gabriel, tu aurais dû contenir ton fils

117
00:06:55,081 --> 00:06:57,374
-Et ta fille
- Ma fille est très parfaite

118
00:06:57,375 --> 00:06:59,585
Tu n'as pas besoin de moi pour le contrôler

119
00:06:59,669 --> 00:07:00,809
Il semble qu'elle en ait besoin

120
00:07:00,810 --> 00:07:03,797
Ce n'est pas ma fille qui tombe dedans
aimer avec quelqu'un. Ça ne lui va pas du tout

121
00:07:03,798 --> 00:07:07,948
Mais il semble que c'est elle qui l'encourage
128 00:07:06,134 -> 00:07:09,679

122
00:07:07,949 --> 00:07:11,805
Organisez la soirée dansante le plus tôt possible

123
00:07:11,806 --> 00:07:14,559
Ne manquez pas d'attraper Miraculous
.Coccinelle et Chat Noir

124
00:07:14,642 --> 00:07:18,813
Il faut résoudre ce problème
.avant de partir

125
00:07:24,152 --> 00:07:25,361
Kagami, nous y allons

126
00:07:28,739 --> 00:07:31,909
Je ne te connaissais pas, toi et Kagami
Ils ne sortent plus ensemble

127
00:07:31,993 --> 00:07:34,454
Vous formiez un couple parfait, c'est dommage

128
00:07:34,455 --> 00:07:36,913
Kagami est parfaite, mais elle ne l'est pas
.parfait pour moi

129
00:07:36,914 --> 00:07:41,502
Tu te sous-estimes, toi et Kagami
Vous avez tous les deux le même design

130
00:07:41,586 --> 00:07:43,421
Je me sens plus heureux avec Marinette

131
00:07:43,504 --> 00:07:46,754
Elle aime Marinette à cause de son niveau
La moyenne vous laisse 139

132
00:07:48,593 --> 00:07:50,386
Personne n'est meilleur que Marinette

133
00:07:50,636 --> 00:07:53,973
J'aurais aimé que tu la connaisses, elle est généreuse, drôle
.Créatif et courageux

134
00:07:53,974 --> 00:07:56,975
Ma mère m'a raconté comment tu t'es rencontré, tu es venu
De deux mondes différents

135
00:07:56,976 --> 00:07:58,894
Mais ça ne vous a pas empêché de vous aimer

136
00:07:58,895 --> 00:08:01,230
Pourquoi est-ce que je (Marinette) ne vis pas la même histoire ?

137
00:08:01,314 --> 00:08:05,735
Adrian, je suis ton père, je sais ce qu'il y a de mieux
Plus que toi

138
00:08:05,818 --> 00:08:08,518
C'est pourquoi je t'empêche
d'avoir une relation

139
00:08:08,571 --> 00:08:10,990
Avec Marinette Dupain-Chang

140
00:08:11,073 --> 00:08:14,410
Je sais que je t'ai déçu, maman, mais...
Même si je le regrette profondément

141
00:08:14,494 --> 00:08:15,828
L'amour ne peut pas être contrôlé

142
00:08:15,912 --> 00:08:19,222
N'essaye pas de me convaincre que tu ne reviens pas
Tu l'aimes ? 151

143
00:08:21,250 --> 00:08:22,835
Certains nœuds ne peuvent pas être résolus

144
00:08:22,919 --> 00:08:27,507
Quand le nœud ne peut pas être résolu
Le samouraï le coupe

145
00:08:28,508 --> 00:08:31,802
Ne laisse pas ton père dicter ce que tu fais
correct ?

146
00:08:31,886 --> 00:08:35,806
Que veux-tu que je fasse, Plagg ?
.c'est mon père

147
00:08:39,227 --> 00:08:41,896
"Je suis désolé, je ne peux pas venir
"Je ne peux pas te parler

148
00:08:41,979 --> 00:08:43,439
Est-ce que ça ira ?

149
00:08:43,523 --> 00:08:46,317
Peut-être parce que son père ne le permettra plus

150
00:08:46,651 --> 00:08:50,321
Nous nous reverrons une autre fois
.Pas besoin de s'inquiéter du tout

151
00:08:50,404 --> 00:08:52,634
Il faut accepter les choses telles qu'elles sont
n'est-ce pas ?

152
00:08:53,658 --> 00:08:56,238
Mon père m'interdit toute relation avec Marinette

153
00:08:56,244 --> 00:09:00,373
Mais comment suis-je censé le faire
faire ça ? Sommes-nous dans la même classe ?

154
00:09:02,959 --> 00:09:04,544
Écoute-moi, Adrien

155
00:09:04,627 --> 00:09:09,048
Quand il s'agit de votre vie amoureuse
Vous êtes libre de décider ce que vous voulez faire

156
00:09:09,131 --> 00:09:13,553
Ne laissez personne d'autre vous dire comment agir
Ni maintenant, ni jamais

157
00:09:14,554 --> 00:09:17,564
Tu as raison, Natalie, je ne sais pas ce que c'est
Mon peintre

158
00:09:19,767 --> 00:09:23,062
Il est à nouveau disponible, tu vois ? Il agit
.Complètement aléatoire

159
00:09:23,063 --> 00:09:24,646
Il est parfait pour moi, tu as raison

160
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
Mon inquiétude ou mon manque d'inquiétude
ne change rien Alors pourquoi s'inquiéter ?

161
00:09:28,067 --> 00:09:29,652
Puisque nous sommes de retour à la maison

162
00:09:29,653 --> 00:09:31,278
Pourquoi tu ne changes pas de vêtements ?

163
00:09:31,279 --> 00:09:34,529
Pas question, Tikki. Et s'il casse ça ?
La magie du moment ? 173

164
00:09:38,077 --> 00:09:41,455
La vie a décidé que je serais en pyjama
Alors je porterai mon pyjama

165
00:09:53,217 --> 00:09:55,052
Merci

166
00:10:02,184 --> 00:10:05,771
Tu as oublié quelque chose, ne va nulle part

167
00:10:09,525 --> 00:10:11,569
C'est mieux

168
00:10:19,869 --> 00:10:21,746
Waouh

169
00:10:26,208 --> 00:10:29,378
- Adrian, qu'est-ce qu'il y a dedans ?
.Regardez

170
00:10:29,462 --> 00:10:31,589
Waouh !

171
00:10:32,757 --> 00:10:35,384
Peut-être aimeriez-vous regarder un film ?

172
00:10:35,468 --> 00:10:36,886
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

173
00:10:38,012 --> 00:10:39,930
Je t'ai eu!

174
00:10:41,891 --> 00:10:43,684
- Oui!
(- (Nathalie

175
00:10:43,768 --> 00:10:46,312
Vous avez donné un contre-ordre à Adrian ?

176
00:10:46,395 --> 00:10:50,566
Votre autorité sur Adrian ne
ça veut dire que tu devrais aller trop loin. Jusqu'à cette limite

177
00:10:52,818 --> 00:10:56,322
Tu avais raison, Nathalie

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,735
Ma mère voulait que je me rapproche d'Adrian
189 00:11:02,370 -> 00:11:04,246

179
00:11:04,330 --> 00:11:06,666
Mais je ne veux pas leur faire de mal

180
00:11:06,749 --> 00:11:10,252
Ce sont mes amis, évidemment
.qu'ils sont destinés à être ensemble

181
00:11:10,753 --> 00:11:14,590
Je me sens très faible parce que
Je suis victime de mes émotions

182
00:11:14,674 --> 00:11:21,180
Ça doit être très difficile, mais sache
.que je serai toujours à tes côtés

183
00:11:22,181 --> 00:11:25,726
Je suis désolé, quelqu'un a essayé de me contacter
je vais le rappeler

184
00:11:28,521 --> 00:11:30,898
Monsieur Agreste, j'allais vous appeler

185
00:11:30,981 --> 00:11:33,192
Tu étais censé surveiller mon fils

186
00:11:33,193 --> 00:11:35,527
Surtout, protégez-le des personnes toxiques

187
00:11:35,528 --> 00:11:36,986
Comme Marinette Dupain-Chang

188
00:11:36,987 --> 00:11:40,866
Les choses commencent à bouger, monsieur, je pense que vous.
..Tu connais Kagami Tsurugi

189
00:11:40,950 --> 00:11:44,495
Cette jeune femme doit être parfaite
À peine

190
00:11:44,496 --> 00:11:47,872
A tel point qu'elle en voit
sentir que tu pourrais ressentir comme une faiblesse

191
00:11:47,873 --> 00:11:50,167
C'est dévastateur à chaque fois

192
00:11:50,251 --> 00:11:54,547
À tel point qu'elle est devenue la proie de Monarch
.Plus d'une fois

193
00:11:54,630 --> 00:11:58,050
-Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
.- Kagami est amoureux de ton fils

194
00:11:58,134 --> 00:12:01,262
L'histoire de Marinette
et Adrien lui brise le coeur

195
00:12:01,470 --> 00:12:04,849
Monarch pourrait bientôt renverser la situation
.à un super méchant

196
00:12:04,932 --> 00:12:08,227
Si Marinette et Adrien savaient
Que leur amour blesse leur ami

197
00:12:08,228 --> 00:12:10,228
Cela finira par détruire leur relation

198
00:12:10,229 --> 00:12:16,610
- Quelle triste situation, n'est-ce pas
tu penses ?-Il ne reste plus qu'à attendre alors ?

199
00:12:16,694 --> 00:12:20,281
Exactement, attends

200
00:12:21,699 --> 00:12:23,242
Je suis désolé, c'était ma mère

201
00:12:23,325 --> 00:12:25,703
... Elle ne se souvenait plus où elle l'avait mis

202
00:12:25,786 --> 00:12:29,749
J'aurais aimé ne pas avoir à te dire ça

203
00:12:29,832 --> 00:12:32,668
Mais je ne peux plus supporter
de te voir souffrir ainsi

204
00:12:32,669 --> 00:12:36,963
Tu ne peux pas attacher toute cette importance
Pour ton amitié avec Marinette

205
00:12:36,964 --> 00:12:39,550
Elle ne partage pas tes sentiments

206
00:12:39,633 --> 00:12:43,971
Je le sais, parce que j'ai ressenti de la douleur
Également similaire

207
00:12:44,054 --> 00:12:46,807
De quoi tu parles ? Marinette
Pas comme ça

208
00:12:46,891 --> 00:12:50,227
C'est la fille la plus gentille que je connaisse, elle essaie
Toujours aider les autres

209
00:12:50,311 --> 00:12:54,341
C'est ce que tu m'as fait croire aussi, au début
221 00:12:52,521 -> 00:12:54,565

210
00:12:54,342 --> 00:12:57,650
Si vous regardez attentivement, vous constaterez que
Marinette n'aide pas les autres

211
00:12:57,651 --> 00:13:00,279
Mais tout le monde aide Marinette

212
00:13:00,488 --> 00:13:04,158
Elle fait semblant d'être faible pour
pour profiter de vous tous

213
00:13:04,241 --> 00:13:07,244
En conséquence, vous ressentez tous...
Que tu devrais l'aider

214
00:13:07,453 --> 00:13:12,323
Pauvre Adrian, puisque vous ne reviendrez pas tous les deux
Ils sont connectés et il n'a personne pour le protéger

215
00:13:12,500 --> 00:13:16,754
Lui aussi est tombé dans ses griffes
sans s'en rendre compte.

216
00:13:17,880 --> 00:13:21,091
Ne trouves-tu pas que c'est étrange que Marinette...
Ne bégaie pas

217
00:13:21,175 --> 00:13:24,678
Elle agit mal à l'aise
Sauf devant Adrian ?

218
00:13:24,762 --> 00:13:27,723
C'est parce que depuis le
au début, elle avait le béguin pour lui

219
00:13:27,807 --> 00:13:31,268
Avec des gens parfaits comme toi
Adrian, les choses vont forcément s'arranger

220
00:13:31,269 --> 00:13:35,188
Tu es celui qui devrait être ensemble
.Vous êtes ceux qui devraient être ensemble

221
00:13:35,189 --> 00:13:39,026
Pas question, je dois parler à Marinette

222
00:13:39,109 --> 00:13:40,736
Ne perdez pas votre temps

223
00:13:40,820 --> 00:13:44,281
Les manipulateurs comme elle réussissent toujours
Se sortir du pétrin en mentant

224
00:13:44,490 --> 00:13:46,867
Et bien sûr, Adrian la défendra

225
00:13:46,951 --> 00:13:49,370
Les gens empoisonnés comme ceux-là sont dangereux

226
00:13:49,453 --> 00:13:53,749
Il faut s'éloigner
les le plus rapidement possible

227
00:13:53,833 --> 00:13:58,045
Je sais que c'est terrible, mais nous ne pouvons pas
.faire autre chose

228
00:14:01,340 --> 00:14:05,386
Leïla Rossi avait raison
Les sentiments de Kagami sont forts

229
00:14:05,469 --> 00:14:09,932
heureusement j'ai la recette
L'occasion de l'apaiser 242

230
00:14:18,732 --> 00:14:22,027
Pas toi, tu es trop parfait

231
00:14:24,947 --> 00:14:28,033
"La vengeance du maître", je suis le monarque

232
00:14:28,117 --> 00:14:31,453
Pour t'aider à te venger,
Je restaurerai tes pouvoirs

233
00:14:31,662 --> 00:14:34,623
Mais cette fois, pour t'aider à percer
Voile de mensonges

234
00:14:34,707 --> 00:14:41,422
Je vais aussi te donner une arme supplémentaire, Wise !
.Votre pouvoir est à moi maintenant, transformez-vous

235
00:14:44,466 --> 00:14:47,803
Je te confie une protection miraculeuse

236
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
A quoi sert une épée sans bouclier ?

237
00:14:49,847 --> 00:14:53,100
Il est temps d'exposer Marinette Dupain-Chang

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,940
Que voyez-vous là-dedans ?

239
00:15:00,774 --> 00:15:04,278
Cheval, et celui-ci ?

240
00:15:23,339 --> 00:15:26,634
-Es-tu sûr d'être prêt ?
.Oui

241
00:15:29,056 --> 00:15:36,476
Je n'ai jamais été aussi impressionné par les nuages.
Je porte mon pyjama avec quelqu'un

242
00:15:36,477 --> 00:15:40,230
- Est-ce toujours aussi merveilleux ?
...-Adrian, c'est moi

243
00:15:40,314 --> 00:15:42,733
Comme c'est pratique, tout cet embarras

244
00:15:42,816 --> 00:15:45,778
Toute cette hésitation qui t'a rendu si charmant

245
00:15:45,861 --> 00:15:48,155
Le moment où tu obtiens ce que tu veux
.Disparaît

246
00:15:48,238 --> 00:15:52,159
- (Kagami) ?
- Non, je suis la principale vengeance

247
00:15:55,537 --> 00:15:58,123
Adrian, reste loin de ce menteur maintenant

248
00:15:58,207 --> 00:16:01,669
Kagami, on en a finalement parlé
Dis peur, Marinette

249
00:16:01,752 --> 00:16:03,963
Espèce d'idiot pathétique et naïf

250
00:16:03,964 --> 00:16:07,006
Tu étais trop faible pour prendre l'initiative
Quand tu es coincé, c'est ton amour pour moi

251
00:16:07,007 --> 00:16:10,317
Mais maintenant tu es prêt et prêt
265 00:16:08,258 -> 00:16:11,261

252
00:16:15,474 --> 00:16:19,728
Encore un idiot qui a essayé de protéger Marinette
Et il en paie le prix maintenant

253
00:16:22,690 --> 00:16:24,525
Cache-toi là, je vais chercher de l'aide

254
00:16:24,608 --> 00:16:25,776
C'est trop tard

255
00:16:25,859 --> 00:16:29,488
Kagami, que t'est-il arrivé ? Il doit y avoir
.malentendu

256
00:16:29,489 --> 00:16:31,489
Si je t'ai blessé sans m'en rendre compte, dis-le-moi

257
00:16:31,490 --> 00:16:34,076
Je ferai tout pour me rattraper

258
00:16:35,077 --> 00:16:37,955
Tu es brillant, tu m'as presque encore trompé

259
00:16:38,038 --> 00:16:39,873
Fuyez, Marinette !

260
00:16:45,045 --> 00:16:48,507
Reste ici, mon cher Adrian
je m'occuperai de Marinette

261
00:16:48,590 --> 00:16:51,051
Et l'empêcher de faire du mal à tout le monde autour d'elle

262
00:16:54,263 --> 00:16:59,018
Alors nous pourrons enfin être
Encore heureux, toi et moi

263
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
Non !
278 00:17:03,188 -> 00:17:06,817

264
00:17:06,900 --> 00:17:09,403
- (Kagami), écoute
- Je n'entendrai plus jamais

265
00:17:10,738 --> 00:17:14,992
Nous devons ramener Kagami à la raison
!(Plagg), les griffes

266
00:17:16,577 --> 00:17:19,830
Vos yeux sensibles ne tromperont personne
.ici plus

267
00:17:19,831 --> 00:17:21,205
.Transformez-vous en coccinelle

268
00:17:21,206 --> 00:17:23,791
Peut-être que ton porte-bonheur t'aidera
De cette prison

269
00:17:23,792 --> 00:17:26,502
Mais tout le monde saura que Marinette
Elle est Coccinelle

270
00:17:26,503 --> 00:17:28,505
.-Je suis coincé
!(-(Kagami

271
00:17:31,091 --> 00:17:32,634
!-Le chat noir
(-(Kagami

272
00:17:32,843 --> 00:17:34,011
Nous étions du même côté

273
00:17:34,094 --> 00:17:37,806
J'ai utilisé Miraculous Dragon comme rôle
Ryuko, fais-moi confiance, pose l'épée

274
00:17:37,890 --> 00:17:41,020
N'essaye pas de me manipuler
290 00:17:40,142 -> 00:17:43,353

275
00:17:41,021 --> 00:17:45,938
Catastrophe avant de penser, et ce sera
.Tout est parfait

276
00:17:45,939 --> 00:17:47,816
S'il vous plaît, s'il vous plaît, très s'il vous plaît

277
00:17:51,945 --> 00:17:54,323
Catastrophe !

278
00:17:56,492 --> 00:17:58,994
Merci, Chat Noir
.J'avais très peur

279
00:17:59,078 --> 00:18:02,164
-Allez dans un endroit sûr
!non

280
00:18:06,919 --> 00:18:09,671
Tikki, enlève les taches !

281
00:18:10,672 --> 00:18:13,342
Porte-bonheur !

282
00:18:17,888 --> 00:18:19,765
De l'huile d'olive ?

283
00:18:25,521 --> 00:18:29,108
- Bonjour, chat
!-Madame, juste à temps

284
00:18:30,025 --> 00:18:31,765
Il n'y a aucun honneur à défendre un mensonge

285
00:18:31,902 --> 00:18:34,947
Nous avons déjà sauvé cette fille, pas question
Pour être celui que tu décris

286
00:18:35,030 --> 00:18:37,116
"Black Cat" a raison, tu as tort

287
00:18:37,199 --> 00:18:40,077
Vous ne pouvez pas prétendre être vous.
Tu connais quelqu'un que tu viens de rencontrer

288
00:18:40,160 --> 00:18:42,329
Je la connais plus que toi !

289
00:18:45,624 --> 00:18:48,085
Que diriez-vous d'une bonne partie de baseball pétrolier ?

290
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
Hé, tu as gâché notre plaisir

291
00:19:06,478 --> 00:19:09,273
Plus de mal, Megakuma

292
00:19:12,609 --> 00:19:15,279
Il est temps d'éliminer le mal !

293
00:19:18,282 --> 00:19:22,744
.Je t'ai eu! Au revoir, petit papillon

294
00:19:22,828 --> 00:19:25,497
"Coccinelle" Miraculeuse !

295
00:19:39,595 --> 00:19:41,430
Kagami, prends cette magie

296
00:19:41,513 --> 00:19:44,433
Cela ne résoudra pas mes problèmes

297
00:19:47,311 --> 00:19:52,357
Chat Noir, j'ai un rendez-vous urgent
Je vous laisse seuls, merci, au revoir !

298
00:19:52,441 --> 00:19:55,277
D'accord, au revoir

299
00:19:58,989 --> 00:20:02,284
!((Kagame)!(Kagame).

300
00:20:07,581 --> 00:20:10,542
Eh bien, je vous laisse tous les deux alors

301
00:20:13,587 --> 00:20:16,897
- Que t'est-il arrivé, Kagami ?
S'il te plaît, pardonne-moi, Marinette 318

302
00:20:16,898 --> 00:20:21,427
Mais ça ne m'a pas donné le droit de t'attaquer
.comme je l'ai fait

303
00:20:21,428 --> 00:20:24,681
Quoi ? Pourquoi penses-tu que je ferais ça ?
soudainement?

304
00:20:24,765 --> 00:20:26,308
Je pensais que nous étions amis

305
00:20:26,391 --> 00:20:28,977
(Laila) m'a ouvert les yeux

306
00:20:29,061 --> 00:20:33,982
Quoi ? (Laïla) ? Écoute, je ne sais pas quoi
... Elle te l'a dit, mais

307
00:20:33,983 --> 00:20:37,610
Tu m'as prévenu que tu le serais toujours
manipulateur Avec des mensonges pour se sortir du pétrin

308
00:20:37,611 --> 00:20:40,530
- Peut-être que tu m'écouteras alors
Quoi ?

309
00:20:41,323 --> 00:20:43,659
Marinette n'est ni une menteuse ni une manipulatrice

310
00:20:43,742 --> 00:20:47,246
Elle est courageuse, généreuse et à l'écoute des autres

311
00:20:47,329 --> 00:20:52,376
Contrairement à Laila, ses actions sont prouvées
.c'est tous les jours, c'est pourquoi j'aime ça

312
00:20:52,459 --> 00:20:56,069
Je suis sûr que tu ressens ça au fond aussi
330 00:21:03,136 -> 00:21:08,267

313
00:21:08,350 --> 00:21:11,061
Je suis très faible, s'il te plaît, pardonne-moi

314
00:21:11,144 --> 00:21:16,149
N'essayez pas de repousser vos sentiments,
regardez-les, reconnaissez son existence

315
00:21:16,233 --> 00:21:20,529
Découvrez ce qu'ils essaient de vous dire
et transformez-le en énergie pour avancer

316
00:21:20,612 --> 00:21:24,074
C'est un vrai pouvoir. Aime-toi tel que tu es

317
00:21:24,157 --> 00:21:26,743
Tout comme nous t'aimons tel que tu es

318
00:21:31,248 --> 00:21:33,709
Je vous aime tous les deux !

319
00:21:34,793 --> 00:21:40,507
J'aimerais vraiment que ton amour ne soit pas douloureux
.trop pour moi, mais c'est

320
00:21:40,590 --> 00:21:42,301
Nous sommes désolés

321
00:21:43,593 --> 00:21:45,846
Ce n'est pas ta faute

322
00:21:50,392 --> 00:21:54,521
- Tu veux réessayer ?
.Je rentrerai à la maison

323
00:21:54,604 --> 00:21:58,525
-Tu n'es pas en colère, n'est-ce pas ?.
-Je te comprends, c'est bon

324
00:21:58,608 --> 00:22:01,361
Nous avons tout le temps que nous voulons

325
00:22:07,743 --> 00:22:09,494
Le ver dans le fruit

326
00:22:09,578 --> 00:22:12,497
C'est une question de temps avant
leur relation est ruinée

327
00:22:12,581 --> 00:22:15,792
Pourquoi ne trouvez-vous pas un autre partenaire pour votre fils ?

328
00:22:15,876 --> 00:22:17,085
Pour mieux le contrôler ?

329
00:22:17,169 --> 00:22:20,130
je vais y réfléchir

330
00:22:28,889 --> 00:22:33,393
.(Kagamé). j'avais très peur pour toi
... Tout cela à cause de cette horrible Mary

331
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
Tais-toi ! je vais essayer de te faire part de mes sentiments
Autant que je peux

332
00:22:37,148 --> 00:22:40,024
Je ne sais pas pourquoi tu penses ainsi à mon sujet
((Marinette

333
00:22:40,025 --> 00:22:43,362
Mais je pense que tu as tort
J'aime Marinette, je t'aime aussi

334
00:22:43,445 --> 00:22:46,198
je serai toujours ton ami
si ton amitié est réelle

335
00:22:46,281 --> 00:22:50,491
Mais tu ne m'utiliseras pas contre elle, je suis
pas une marionnette 354 00:22:51,244 -> 00:22:54,164

336
00:22:54,247 --> 00:22:58,668
Désolé si je t'ai fait croire que j'essayais
Votre incitation contre Marinette

337
00:22:58,752 --> 00:23:00,796
Cela n'a jamais été mon intention

338
00:23:00,879 --> 00:23:06,009
Je voulais juste partager mes sentiments
avec un coeur ouvert Avec mon meilleur ami

339
00:23:09,012 --> 00:23:11,890
Traduit par : Mohammed Hachem

340
00:23:11,940 --> 00:23:16,490
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0